En el prólogo, la autora afirma que en la cultura maya antigua, generalmente los nombres estaban conformados por oraciones completas, o nombres de divinidades, para empoderar a las personas, aunque también eran común atribuir nombres relacionados a los días del calendario maya, o relacionados a algunos animales, para destacar ciertas  características de las personas. 

En el caso de los apellidos mayas originales, la autora explica que estos tenían orígenes diversos, como el lugar donde se residía, la profesión, cargos ejercidos, características físicas y otros. Sin embargo, a la llegada de los españoles, los nombres y apellidos mayas fueron cambiados, mediante al menos dos procesos identificados en la investigación. 

Para conocer más detalles sobre esta interesante investigación de mano de su autora,  le  invitamos a acompañar la transmisión en vivo, el lunes 21 de febrero, a partir de las 17:00 horas, a través de la página del Instituto de Estudios Interétnicos y de los Pueblos Indígenas, la cual será compartida también en la página de la Dirección General de Investigación de la Universidad de San Carlos de Guatemala.